FORUM - Slawistyka

Balkan

Zabieramy się powoli do przygotowania kolejnego tomu z serii "Bałkany, Bałkany", który zawierał będzie (najprawdopodobniej) wybór współczesnych opowiadań autorów bułgarskich.

Koncepcja tomu nie jest jeszcze skrystalizowana, na razie więc osoby, które są zainteresowane wzięciem udziału w projekcie same mogą zaproponować jakieś teksty. Można je tu wpisywać, dyskutować o nich, itp.

A jeśli ktoś już zabrał się do tłumaczenia jakiegoś opowiadania i ma problem z przełożeniem jakiegoś słowa, frazeologizmu albo coś jest dla niego niejasne, też może opisać, na czym polega trudność. Wspólnymi siłami pewnie uda się rozwiązać każdy problem i znaleźć najlepsze rozwiązanie Smile

Ewa Olczak

Witam. jestem tłumaczką prozy i poezji bułgarskiej (miedzy innymi "Bariery" pawła Weżynowa jeszcze pod panieńskim nazwiskiem Lenart).
Jestem poważnie zainteresowana dalszym tlumaczeniem tekstów współczesnych pisarzy bułgarskich. Proszę o kontakt.
pozdrawiam
Ewa (Lenart) Olczak

Ewa Olczak

Witam. jestem tłumaczką prozy i poezji bułgarskiej (miedzy innymi "Bariery" pawła Weżynowa jeszcze pod panieńskim nazwiskiem Lenart).
Jestem poważnie zainteresowana dalszym tlumaczeniem tekstów współczesnych pisarzy bułgarskich. Proszę o kontakt.
pozdrawiam
Ewa (Lenart) Olczak :D :oops:

baki49

Jaka jest cena za przetłumaczoną stroną ??

piotruss

jaka cena ?

Miko42

Poda ktoś cenę?